FAQs (Chinese Traditional)
- 健康科學教育課程 (Health Science Education Courses)
- 泌乳專業教育 (Lactation Specific Education)
- 教育和 WHO 準則 (Education and the WHO Code)
- 哺乳期特定臨床實踐 (Lactation Specific Clinical Practice)
- 申請審核流程 (Application Audit Process)
- 考試 (Examination)
- 重新認證 (Recertification)
- 關於 IBCLC 考試語言翻譯政策的常見問題解答 (Examination Translation Policy FAQs)
健康科學教育課程
(Health Science Education Courses)
1. 我不是公認的醫療保健從業人員,而且我正在參加網路上的 14 節健康科學課程。對於需要來自經過認可的高等教育機構的八節課,是否接受 EdX、Coursera 或 Study.com 等網站上的大學課程?
IBLCE 追求由經過認可的機構提供的課程。結課證明上必須有經過認可的機構的名稱。
在一些參加網路課程的情況下,對於需要由經過認可的機構認可的課程,學生支付較高的費用和/或符合額外要求(例如,簡短測驗)。
2. 我需要展示什麼作為我已完成適當網路課程的證明?
如果您的申請已被選擇進行審核,則您將需要提供結課證明副本。每份證明應顯示學生姓名、課程名稱、通過分數、結課日期以及經過認可的機構的名稱。根據提供者的不同,您可能需要完成額外的課程作業/測驗才能獲得經過認可的機構的認可。
如果網路提供者本身已經經過認可,則提供者提供的成績單或證書即可。如果課程由經過認可的機構提供,但不出具證書等官方文件,則您將需要透過獲得其他類型的官方文件證明結課。如果沒有其他選項且截圖包括所有必要資訊:學生姓名、課程名稱、通過分數、結課日期以及經過認證的機構的名稱,則截圖也可以。
Educación específica en lactancia
(Lactation Specific Education)
E-或 R-CERPS 授予的教育是否可以計入我獲得 IBCLC 的教育要求?
初次考試考生應完成 90 小時的哺乳期專門教育,包括兩 (2) 小時的世界衛生組織守則教育,以及 5 小時的溝通技巧教育,總共 95 小時的教育。
教育可能來自 IBLCE 驗證的繼續教育認可點 (CERP) 提供者,但這不是必需的。如果您參加的課程已被 IBLCE 授予 CERP:
- 僅對於兩(2) 小時的《世衛組織守則》教育要求,這些時間可分配為L-或E-CERP。
- 對於您的哺乳教育要求,僅接受經過L-CERP 驗證的時間。
- 對於僅關注溝通技能的五個小時的教育,這些時間可以分配為 L-或 R-CERP。
E- 和 R-CERP 課程不屬於泌乳專業教育,但與泌乳顧問實踐相關;課程可能對 IBCLC 實踐有幫助,但不針對泌乳。您將需要找到關注泌乳專業方面的教育(例如,母乳餵養護理解剖學)。
教育和 WHO 準則
(Education and the WHO Code)
1. 我如何確認我的課程的教育提供者不是一家公司,包括製造商、分銷商或營銷商,其產品屬於世界衛生組織 (WHO)《國際母乳代用品銷售守則》(1981 年)及後續的世界衛生大會 (WHA) 決議的範圍(例如嬰兒配方奶粉、奶瓶和奶嘴)?
如果您不確定教育提供者的全系列產品或與 WHO 守則的關係,您應直接聯繫教育提供者並確認他們遵守 WHO 守則。
2. 可以接受哪些教育機會,以及我是否需要提供證明遵守 WHO 守則的文件?
按照現時的慣例,IBCLC委員會接受與 IBCLC 詳細內容大綱中列出的一般學科和時間週期相關的教育,以進行認證和重新認證。如果您的申請被隨機選擇進行審核,IBLCE 將要求提供者提供完成教育的證明,並且若該教育計入認證或重新認證,教育提供者不能是其產品符合 WHO 準則的實體(例如嬰兒配方奶粉、奶瓶和奶嘴)。在審核期間可能需要證明這一點。官方文件或教育提供者出具的信函,證明其不是一家公司,包括製造商、分銷商或營銷商,其產品屬於世界衛生組織 (WHO)《國際母乳代用品銷售守則》(1981 年)及後續的世界衛生大會 (WHA) 決議的範圍(例如嬰兒配方奶粉、奶瓶和奶嘴),並表示支持 WHO 守則即可。為了便於遵守這一要求,我們鼓勵符合 WHO 準則和支持 WHO 準則的教育實體在向學習者提供的出席證明中列入這一資訊。
3. 如果在 2022 年 1 月 1 日生效日期之前的任何時間接受了不合規的教育提供者的教育,但在該日期之後提交認證或重新認證申請,學分是否會被接受?
為了滿足與此新要求相關的過渡期,在 2022 年 1 月 1 日之前完成的教育可用於認證和重新認證。如果教育者是實體,包括製造商、分銷商或營銷商,其產品符合 WHO 準則(例如嬰兒配方奶粉、奶瓶和奶嘴),則日期為 2022 年 1 月 1 日或之後的證書將不計入 IBCLC 認證或重新認證。
哺乳期特定臨床實踐
(Lactation Specific Clinical Practice)
我正在努力獲得我的臨床執業時數,以符合 IBCLC 資格。目前我可以遠端獲得時數嗎?
從現在起到 2025 年 9 月 30 日,您可以遠端獲得臨床執業時數。 請在您的語言頁面上查看 IBLCE 的關於遠距照護的諮詢意見(2020 年 4 月 3 日發行)以及有關使用技術滿足途徑 1、2 和 3 臨床執業要求的更新臨時指導(2022 年 6 月 30 日重新發行)。 此外,如果您正在透過途徑 3 致力於符合 IBCLC 資格,請參閱途徑 3 計劃指南(2023 年 4 月 更新)。
申請審核流程
(Application Audit Process)
1. 我認為我的申請已經被選擇進行審核,但我不確定。我應該怎麼做?完成註冊的截止日期快到了。
如果您已被選擇進行審核,將透過電子郵件聯絡您。如果您已經完成了考試申請並支付了費用,則除非就審核或其他申請方面(如調整申請)聯絡您,否則您不需要做其他事情。提交審核文件的截止日期將與申請的審核日期不同,而且會透過工作人員的電子郵件提供。
2. 我正在申請初次考試;我將有多長時間來回應審核,我需要提交什麼?
如果您已被選擇進行審核,工作人員將透過電子郵件聯絡您。這封電子郵件將要求您提供以下各點所述的文件。自收到電子郵件之日起,您將有 10 個工作日的時間來提供支持文件。如果在提出的截止日期前未收到您的文件,則您的申請會被拒絕,同時向您退還 50% 已支付的費用。下列各點概述了進行審核所需的文件:
1.健康科學 – 提交考試申請之時或之前完成健康科學教育課程的證明(例如,成績單)。如果您獲得了公認健康專業清單其中的一種專業教育,則您的許可、文憑或學位副本即可。
2.泌乳專業教育 – 已完成 90 小時哺乳期專項教育的證明(例如結業證書),其中兩 (2) 小時側重於《世界衛生組織守則》,加上五 (5) 小時側重於溝通技巧,總共 95 小時的教育,在提交申請之前的5年內。 最好,這五個小時與泌乳和母乳喂養護理直接相關,儘管這不是必需的。對於路徑 2 的考生,可以接受證明完成經過認證的泌乳學術課程的文件。
3.臨床經歷小時數 – 填寫《泌乳專業臨床實踐計算器》。對於路徑 2 的考生,可以接受證明完成經過認證的泌乳學術課程的文件。
3. 我可以在提供的 10 個工作日時間內完成支持文件的要求嗎?
不接受提出申請後完成的教育或小時數。考試接受的所有要求必須在您提交申請前完成。
考試
(Examination)
- 一般考試 (General Examination)
1. 將在哪裡提供考試?
主要測試供應商提供測試 中心,但您必須自己預約所選測試中心的考試。第三方測試供應商在其測試中心為眾多認證委員會和組織提供考試,我們是其中之一。因此,每年在規定時間段內可以進行 IBCLC 考試預約,考生要負責及時預約。您的考試批准電子郵件中將會提供關於截止日期安排的資訊。
我們與第三方測試供應商和考生合作,以便考生盡可能在家附近考試。然而,並不能保證可以在您家附近的地點預約考試。
2026 年,以英語和西班牙語進行考試的考生可以選擇透過即時遠距監考 (LRP) 在家中或其他地點參加考試。 請查看此處以了解有關英語版 LRP 的更多資訊(僅在 4 月和 9 月提供),或查看此處以了解有關西班牙語版 LRP 的更多資訊(僅在 9 月提供)。
在此處瞭解更多關於參加 IBCLC 考試的選擇和重要注意事項,包括考試日通知。
2. 月的考試將採用哪種考試方式?
的考試都將在全球的考試中心進行。使用英語(三月/四月和九月)或西班牙語(僅九月)進行考試的考生可以選擇在家中或透過即時遠距監考 (LRP) 的其他地點參加考試。Live Remote Proctoring將要求候選人滿足其家庭測試的技術和環境標準。
請通過您的選擇查看此圖形。
我如何在 IBCLC 考試?
用英語或西班牙語參加考試
🡻
選項 1:在您的家中即時遠端監考
提供英語(三月/四月和九月)和西班牙語(僅限九月),並且僅限於其電腦系統滿足技術要求的應試人員。
選項 2:在考試中心進行考試*
用英語或西班牙語以外的語言參加考試
🡻
在考試中心進行考試*
*一些地點可能會是臨時增設的額外場地。
2024 年 11 月 186 日
LRP 的使用已獲批准用於未來的 IBCLC 考試管理。
- 安排預約 (Scheduling an appointment)
1. 我什麼時候可以安排考試預約?
根據您接受IBCLC考試的時間範圍,您將收到考試授權電子郵件。 這封電子郵件將為您提供安排約會所需的詳細信息。 在收到此郵件之前,請不要嘗試安排您的考試預約。
我們將於 2026年2月開始發送 2026 年 4 月 IBCLC 考試的考試授權電子郵件。
如有任何疑問,請聯繫您的地區區域。
2. 我可以在我家附近的地點參加考試嗎?
我們與第三方考試供應商和考生合作,在盡可能合理可行的情況下為考生安排離家較近的座位。方測試供應商和考試考生合作,以便考生盡可能在家附近考試。然而,並不能保證可以在您家附近的地點預約考試。預約考試越快,選擇範圍越廣。儘管測試中心網路遍佈全球,在一些受限的情況下,您可能需要從家前往測試中心。
2026 年,以英語(4 月和 9 月)或西班牙語(僅 9 月)考試的考生可以選擇透過即時遠端監考 (LRP) 在家中或其他地點參加考試。 請點擊這裡了解更多關於 LRP 的英文版,或點擊這裡了解更多關於 LRP 的西班牙語版。
此處詳細了解您參加 2026 年 IBCLC 考試的選擇和重要注意事項,包括考試日通知。
3. 我如何安排考試中心考試預約?
我們 將向您發送一個帶有預約流程相關詳情的考試授權電子郵件,郵件中將包括一個可以讓您進行線上考試預約的 Prometric 網頁連結。
在安排考試預約前,請查看考試通知,如有任何問題,請聯絡您所在地區的辦事處。
您必須在預約時提供您的資格號碼(號碼位於授權電子郵件中)。
5. 我可以在不同的測試 中心重新預約嗎?
在規定的日期前,只要可以預約,就可以重新預約。考生在預約的日期前 30 天重新預約或取消預約沒有罰款。在預約的日期前 5-29 天內,考生將需要支付 $53.05 的重新預約費,這筆費用將由考生直接支付給供應商。在預約的日期前 5 天內不得重新預約或取消。如果考生不能在預約的測試時間到場,考試費用將不予退還。
7. 如果我在考試中心安排了考試,但考試中心在考試前結束了,會發生什麼事?我是否需要支付重新預約費用?
如果您的考試預約由於考試地點關閉或州限制而受到影響,您將會收到一封告知您的預約已被取消的電子郵件通知,此通知還會告知您有關如何重新安排未來預約的說明。不收取任何重新預約費用。
8. 如果我需要撤銷或取消我的考試預約,我有哪些財務選項?
關於撤回或取消您的考試預約,我們有多種選擇。請在此處查看您的財務選項的完整列表。
- 考試期間 (During the Examination)
1. 為什麼要如此強調安檢?
IBCLC 是一種專業的認證。安檢對認證的完整性非常重要。IBCLC 的工作影響幼兒和家長的健康,因此,驗證他們的知識至關重要。此外,大量的專業知識、時間和資源會進入考試問題或題目的制定中。認證專業人士估計,通常,考試題目的價值為每個題目 約2,000美元。安檢對於公眾的健康和安全以及制定考試題目的認證委員會的健康非常重要。
2. 我應該何時到達預約地點?
考生應預留足夠的時間到達考場。
考生需要在預約的考試前 30 分鐘到達測試中心。這應該為考生完成必要的簽名程序留出足夠時間。考試時間 30 分鐘後到達的考生將不能參加考試且考試費用不予退還。
3. 我考試時可以帶水或零食嗎?
您可以帶瓶裝水和/或小塊零食帶到 CBT 中心,但您將需要將水和零食連同錢包、背包、手機和其他個人物品留在分配給您的儲物櫃中。請詢問測試中心管理員瞭解可以吃喝東西的地點。液體可能會損壞鍵盤和其他電腦設備,因此您的考試位置可能不能有任何液體。
4. 我是否可以休息一下去衛生間?
是的,對於在考試中心參加 IBCLC 考試的考生,您最多可以使用兩次計劃外休息時間使用洗手間。但您將不會有任何額外的考試時間彌補耗費的時間。您也可以使用考試的第 1 部分和第 2 部分之間准許的 10 分鐘休息時間。當您從衛生間回來時,您將需要再次經歷資訊核查以便測試管理員重新讓您進入考場。
5. 考試時間是多久?
標準的 IBCLC 考試時長為四小時。這包括分配的閱讀保密協議的時間、可選的系統教程、一次預定的休息時間以及考試內容。具備有記錄的合理調整的考生可以獲得額外的考試時間。未以主要語言參加考試的考生可以獲得額外的三十 (30) 分鐘時間。
6. 參加考試期間,我可以在休息時用手機嗎?
在考試期間或考試中的任何休息期間,您不能使用手機或電子設備。被發現在考試或休息期間攜帶和/或使用該類設備的考生將不能參加考試且沒有成績。將手機或其他電子設備帶至考場的考生必須關機(調成靜音是不夠的)並將它們存放在測試管理員/考試監考人指定的儲物櫃中。[請注意:測試管理員/考試監考人和 IBLCE 不負責考試的個人財產安全。]
- 考試中心常見問題 (Test Centre FAQs)
1. 當我到達測試 中心時,我要做什麼?
為了得到考試許可,考生必須提供兩 (2) 種形式的身份證明。
主要 ID 必須包含考生的姓名*、當前照片和簽名,補充 ID 則必須包含考生的姓名和簽名,或者考生的姓名和當前照片。這些要求的詳情,請查看《考生資訊指南》。
*如果您的政府簽發的主要身份證件包含您的照片但不包含您的簽名,則您的第二種身份證明文件(例如員工身份證或信用卡)必須包含您的簽名,以補充您的帶有照片的政府簽發的身份證件。
請注意:數位身分證也是不允許的。
身分證上的姓名必須匹配,並且必須與您預約當天在我們檔案中的姓名相同。可以在發布的截止日期之前與 IBCLC 計劃工作人員一起更改姓名。
如果您的姓名與考試當天存檔的姓名不符,您將無法參加考試並將喪失所有考試費用。
當您到達 CBT 中心時,您將需要向測試管理員登記,管理員會核查您的身份,並要求您簽名。此外,您將需要將個人物品(例如珠寶、手錶、包袋)存放在為您提供鑰匙的儲物櫃中。如果您對將這些物品放在儲物櫃中感到不舒服,您可能需要考慮將貴重或其他珍貴的物品留在家中。與機場非常相似,您將需要經歷手持設備掃描或走過金屬探測器。這是一個重要的安檢步驟,用以保護考試內容和認證的完整性。掃描可以探測考生可能隨身攜帶的隱藏、違禁物品。除非考生植入了醫療卡上記錄的醫療器械(如胰島素幫浦或起搏器),否則所有考生必須進行這種掃描。您將被要求證明您的口袋是空的。因四肢骨折而上石膏的考生可能需要檢查,有紋身的考生也是如此。請理解這些措施是標準測試中心安檢程序的一部分。
請注意:當到達測試中心時,考生將被要求同意《測試中心條例》。如果考生不遵守這些條例,則他們可能不能參加考試且考試費用不予退還,包括宣佈考試成績無效和/或追究民事或刑事指控。
2. 我是否可以選擇透過 Live Remote Proctoring 而不前往考試中心參加考試?
如果您以英語(三月/四月和九月)或西班牙語(僅限九月)參加考試、電腦通過了系統準備檢查,那麼您將有資格選擇 LRP。,且工作空間符合環境標準在此處查看關於您的考試選項的 IBLCE 資訊。
我如何在 IBCLC 考試?
用英語或西班牙語參加考試
🡻
選項 1:在您的家中即時遠端監考
提供英語(三月/四月和九月)和西班牙語(僅限九月),並且僅限於其電腦系統滿足技術要求的應試人員。
選項 2:在考試中心進行考試*
用英語或西班牙語以外的語言參加考試
🡻
在考試中心進行考試*
*一些地點可能會是臨時增設的額外場地。
2024 年 12 月 16 日
有關參加 IBCLC 英語 LRP 考試的更多資訊可在此處找到,有關西班牙語 LRP 的資訊可在此處找到。
3. 我已經獲得了考試期間哺乳/母乳餵養暫停時間批准。考試中心是否還有此選項?
是的,您仍然在考試中心參加考試時使用已獲批准的哺乳/母乳餵養暫停時間。 我們 與考試供應商密切合作,以為您提供一個供您餵奶/母乳餵養或吸奶的隱密地點。 隱密地點可能是私人房間或移動式分離艙。測試供應商和 IBCLC 計畫工作人員將與您合作,找到距離您家最近、可以提供母乳/胸部餵食住宿的測試中心。請參閱您的考試授權電子郵件以瞭解更多資訊。
- 考試結束後 (After the Examination)
1. 考試如何評分?
考試分數(合格/不合格標準)是透過標準的心理測量程序制定,涉及到同行對 IBCLC 預期表現水平的判斷。作為一個認證委員會,IBCLC委員會致力於公共健康和安全,因此確保專業認證考試分數屬有效可靠,以及保持項目的完整性符合公眾的根本利益。 IBCLC 認證計劃致力並在三十多年一直獲認可為維持最高的考試標準,並根據標準的政策、程序和指引運作,確保分數結果和考試結果準確無誤地反映考生的能力。
2. 什麼時候可以獲得考試成績?
考試窗口結束後大約 12 週後,考試結果將在在線證書管理帳戶中顯示。
4 月的考試:認證開始日期為 7 月 1 日
9 月的考試:認證開始日期為 1 月 1 日
在考生花了很長時間準備 IBCLC 考試之後,我們非常理解考生渴望儘快收到自己成績的心情。 然而,最終確定成績需要一些時間——這是出於兩個最終對 IBCLC 和考生都有利的原因做出的考慮。
IBCLC 是一個真正的全球性證書。在全球 137 個國家擁超過 39,000 個 IBCLC,IBCLC 在全球範圍內廣為人知,並代表了泌乳護理的黃金標準。作為一個世界公認的證書,許多母乳餵養家庭尋求與 IBCLC 專業人士合作。為全球計劃的專業考試評分意味著必須以為考試提供的所有語言予以評分。就 IBCLC 來說,它共有 10 種語言。
在考試管理結束後,管理後分析方可開始。我們逐項審查 IBCLC 考試成績。任何意外執行的專案都將轉呈主題專家 (SME) 進行進一步審查。雖然這種仔細檢查需要時間,但最終它將為 IBCLC 的考生提供最公平和準確的成績。
IBCLC 是一個真正的全球性證書,它需要以提供考試的所有語言進行仔細審查,以促進結果的公正性和準確性。
3. 如果我沒有通過考試,會怎麼樣?我能否參加提供的下一場考試?
若您首次參加 IBCLC 考試未通過,請參閱下方後續每次考試的要求概述。您也可以在考生資訊指南中找到完整的重考政策。
第一次重考嘗試
- 符合所有現行資格要求
第二次重考嘗試
- 符合所有現行資格要求
第三次重考嘗試
- 符合所有現行資格要求
第四次重考嘗試
- 提供 35 小時泌乳專業教育證明(除考試資格所需的 95 小時外)
- 符合其他所有現行資格要求
若五次考試均未通過,考生須自最後一次考試結束後至少等待兩年,且申請重考時需符合當時所有現行資格要求。
請注意:若您重考 IBCLC 考試,可能符合首次考生重考費用 50% 折扣的資格。如果考生未通過 IBCLC 考試,將有資格在下次考試嘗試或在第一次未通過考試後最多兩年內獲得考試費折扣。首次參加考試的考生和進行重新認證的考生均有資格享受折扣考試費。
4. 我什麼時候會收到 IBCLC 證書?
在 2024 年 10 月的簡報中,我們宣佈了 IBCLC 數位證書將在未來幾個月內分批發放。此變更是根據對 2023 年 IBLCE 客戶體驗調查的回饋而作出的,其中絕大多數語言的 IBCLC 表示,與紙本證書相比,他們希望能更快地收到數位證書。我們很高興在未來能夠以數位方式提供證書。
截至 2025 年 6 月,所有應於 2025 年至 2029 年間重新認證的 IBCLC 皆已收到數位證書。
新認證的 IBCLC 及透過考試重新認證的 IBCLC,應在收到考試通過結果後的 6 至 8 週內收到他們的數位證書。透過 CERPs 重新認證的 IBCLC 將在其現有證書到期前收到更新的數位證書。
對於最近獲得認證或重新認證的人,現在還有其他選項可以驗證您的認證狀態,包括:
- 登錄您的在線帳戶,然後在“我的憑據”下查看您的狀態。您可以在此處找到訪問帳戶的說明。
- 提交認證驗證表,以便我們可以將您的認證狀態提供給您授權的任何人。
- 在更新的公共登記處中按IBCLC 證書編號(L-#) 搜索。
- 聯絡您所在地區的辦事處,索取一封驗證您的 IBCLC 認證狀態的信函,該信函可以提供給第三方。
- 量尺分數系統常見問題解答 (Scaled Scoring FAQs)
1. 如何知道自己是否通過?
您的成績報告將顯示 200 到 800 分之間的量尺分數。
- 600 分以上 = 您已通過考試。
- 600 分以下 = 您未通過考試。
2. 這是否意味著 IBCLC 考試現在更難了?
否。IBCLC 考試的內容、難度和通過要求並未改變。量尺分數系統僅改變了成績的呈現方式。
3. 我可否將我的量尺分數與自己的原始分數或其他人的原始分數進行比較?
不可以。量尺分數已包含對 IBCLC 考試之間的差異的調整。因此,原始分數和量尺分數之間不存在簡單的百分比或逐點對應關係。
4. 如果我重考 IBCLC 考試,量尺分數系統是否會影響我的成績?
不會,量尺分數系統僅改變了成績的呈現方式。等值流程確保無論您何時參加考試,您的表現都將按照與其他所有應試者相同的標準進行評估。
5. 量尺分數系統是否會影響我收到成績的速度?
不會。報告時間表將維持不變。在考試時程結束後約 12 週公布分數。
6. 量尺分數系統是否意味著通過考試的人數會更少?
否。量尺分數系統不會改變通過標準或預期通過率。它只是用不同的數字尺度來表達成績。
7. 我的量尺分數是否可以用來確定我答對了多少題目?
不可以。量尺分數不能直接轉換為答對題目數量或百分比。
8. 為什麼選擇 200-800 分量尺系統?
200-800 分量尺系統:
- 是許多認證計畫的標準
- 範圍足以顯示表現差異
此量尺系統不表示百分位排名。
9. 量尺分數系統對重考的應試者有何益處?
即使應試者在不同的考試期間參加考試,量尺分數系統仍允許重考的應試者使用一致的報告量尺系統進行評估。這種方法可確保各考試期間的公平性和透明度。
10. 如果早期的考試成績未採用量尺制,成績是否公平?
是。所有 IBCLC 考試試卷均由我們的心理測量夥伴採用嚴格的等值流程進行評分,可促進各考試間的公平性。量尺分數系統只是透過以更清晰、標準化的預定數字尺度呈現分數,使公平性更加透明。
重新認證
(Recertification)
1. 我今年要進行重新認證。在 250 小時的泌乳諮詢執業時數中,我的工作或自願從事事項的哪一部分將予以接受?
泌乳諮詢的 250 小時可以為全職或兼職、志願者或帶薪,或兩者結合。以下是一些示例:
- 以親自到場、電話或線上方式繼續進行的母乳餵養和為母乳餵養家庭進行的泌乳護理。造訪 IBLCE 遠端醫療諮詢意見以獲取線上護理的其他資訊。
- 對母乳餵養家庭和/或專業人員進行人類泌乳教育。
- 作為 IBCLC 在母乳餵養和泌乳領域的行政和監督工作。
- 自願加入促進和/或支援母乳餵養的組織的委員會或董事會。
- 一位泌乳教育活動的發言人。
- 參與泌乳或母乳餵養相關的期刊或出版物的編委會工作。
- 泌乳相關研究。
- 制定醫療護理中的母乳餵養政策。
- 出版關於人類泌乳和母乳餵養的循證資訊。
請參閱下列 IBCLC 執業相關文件在您的語言頁面上,並考慮世界衛生組織的《國際母乳代用品銷售守則》的重要性:
- IBCLC 執業範圍
- IBCLC 臨床能力
- 詳細內容大綱
2. IBCLC 委員會是否延長了透過繼續教育認可點數 (CERP) 重新認證的最終期限?
此最終期限仍是 2025 年 9 月 30 日。
您可能希望聯繫您所在的國際或國家專業協會以獲得線上 CERP 機會。
IBCLC 委員會針對特殊情況制定了重新認證延期請求政策。這要求您申請延期並提供文件以及完成 15 個 L-CERP 的證明。 請查看 重新認證延期申請政策,了解更多資訊。
關於 IBCLC 考試語言翻譯政策的常見問題解答
(Examination Translation Policy FAQs)
1. IBLCE 為何改變其 IBCLC 考試語言翻譯政策?
IBLCE 修訂後的戰略計畫考慮了戰略語言政策以及財務可持續性。世界衛生組織擁有龐大預算,卻往往只以 6 種語言提供資訊,而 IBLCE 目前卻以 17 種語言提供考試。透過多年的縱向資料分析,有 7 種語言的考試需求相對較低,鑒於將考試翻譯和出版成每種語言所需的大量成本,IBLCE 將作出轉變,著重於 10 種最常用於考試/具有財務可持續性的語言,自 2024 年起生效。
這關乎全球 IBCLC 社區的公平以及良好管理。由於 CE 自我評估有 17 種語言版本,目前 IBCLC 有一種方法,以通過多種成本效益高的方式來獲得繼續教育,從而進行重新認證。
2. 它目前影響到哪些語言以及為什麼要影響這些語言?
將於 2024 年開始停止用於考試管理的語言包括克羅埃西亞語、荷蘭語、希臘語、匈牙利語、印尼語、波蘭語和斯洛維尼亞語。請參閱下方資料,瞭解過去三年以這些語言參加考試以獲得證書的考生的情況。
| 年份 | 克羅埃 西亞語 | 荷蘭語 | 荷蘭語 | 匈牙利語 | 印尼語 | 波蘭語 | 斯洛維 尼亞語 |
| 2022 | 6 | 44 | 11 | 10 | 12 | 11 | 10 |
| 2021 | 5 | 36 | 11 | 19 | 4 | 10 | 12 |
| 2020 | 8 | 31 | 6 | 20 | 0 | 5 | 14 |
多年來,這些語言在初試者當中的需求一直很低;上文提供的資料為近三年的資料。
這一決定是根據資料和可持續性客觀作出的。
3. 那麼,這是否意味著 IBCLC 考試再也不會以這些語言進行了呢?
不是,這意味著,目前,2023 年第二次考試將是 IBCLC 考試以這些語言進行的最後一年。在此之後,對於 IBCLC 考試語言翻譯一事,無論是新語言還是目前停用的語言,如果沒有考試語言達到持續性指標門檻的紀錄,則必須滿足 IBCLC 考試語言翻譯政策中的要求。這是公平、客觀且對財務負責的舉措。
4. 這對於使用這七種現已停用的語言的 IBCLC 來說意味著什麼?
IBLCE 和 IBCLC 委員會將繼續在其網站和 IBLCE 簡報中以這些語言提供資訊。IBLCE 打算維持其當前的 IBLCE 協調員網路。該變更對於將於 2024 年進行重新認證的人有效,使用這些語言的 IBCLC 將需要透過 CE 自我評估和繼續教育來進行重新認證。如欲將考試翻譯成這些語言之一或任何新語言,則必須滿足 IBCLC 考試語言翻譯政策中的要求,包括考試翻譯必要的提前期。
5. 如果我對將 IBCLC 考試翻譯成一種已停用語言或新語言之事有疑問,該怎麼辦?
在閱讀 IBCLC 考試語言翻譯政策之後,請聯絡為您提供服務的區域地點。
