Preguntas frecuentes

Esperamos que el curso lo ofrezca una institución acreditada. La evidencia de culminación del curso debe tener el nombre de la institución acreditada.

En el caso de algunos cursos virtuales, para que una institución acreditada reconozca un curso, el estudiante paga una tarifa más alta o cumple requisitos adicionales (p. ej., una prueba corta).

Si se selecciona su solicitud para una auditoría, deberá entregar una copia de los certificados de culminación de sus clases. Cada certificado debería mostrar el nombre del estudiante, el nombre del curso, la calificación aprobatoria, la fecha de culminación y el nombre de la institución acreditada. Según el proveedor, puede ser necesario presentar trabajos prácticos o pruebas adicionales para obtener el reconocimiento de la institución acreditada.

Si el proveedor en línea cuenta con una acreditación, es suficiente con un expediente académico o un certificado del proveedor. Si el curso lo ofrece una institución acreditada, pero no proporciona documentos oficiales, como un certificado, deberá demostrar su culminación mediante otro tipo de documento oficial. Puede que una captura de pantalla sea suficiente solo si no existe otra opción y si incluye toda la información necesaria: nombre del estudiante, nombre del curso, calificación aprobatoria, fecha de culminación y nombre de la institución acreditada.

Se espera que los candidatos al examen por primera vez hayan completado 90 horas de educación específica en lactancia, incluidas dos (2) horas de educación sobre el Código de la OMS, así como cinco horas de educación centrada en habilidades de comunicación.

La educación puede ser de un Proveedor de Puntos de Reconocimiento de Educación Continua (CERP) verificado por el IBLCE, pero no es obligatorio. Si asiste a una sesión a la cual IBLCE le adjudica puntos de reconocimiento de educación continua (Continuing Education Recognition Points, CERP):

• Para su requisito de educación sobre lactancia, solo se aceptarán las horas verificadas como L-CERP.
• Solo para el requisito de dos (2) horas de educación sobre el Código de la OMS, las horas podrían haber sido asignadas como L-CERP o E-CERP.
• Para las cinco horas de educación centradas únicamente en habilidades de comunicación, a las horas se les podrían haber asignado L- o R-CERP.

Los E-CERP (E=ética) y R-CERP (R=relacionada) son sesiones de educación no específicas en lactancia, pero que se relacionan con la práctica de los consultores de lactancia; un curso puede ser útil para una práctica de IBCLC, sin ser específica en lactancia. Tendrá que buscar cursos educativos que se enfoquen en aspectos específicos de la lactancia (p. ej., anatomía para el cuidado del amamantamiento).

Si no está seguro de la gama completa de productos del proveedor de servicios educativos o de su relación con el Código de la OMS, debe ponerse en contacto directamente con dicho proveedor y confirmar su cumplimiento del Código de la OMS.

Como es la práctica actual, la Comisión acepta la educación relacionada con las disciplinas generales y los períodos cronológicos enumerados en el esquema detallado del contenido del IBCLC para la certificación y la recertificación.  En caso de que su solicitud sea seleccionada al azar para una auditoría, el IBLCE le pedirá una prueba de haber completado la educación de un proveedor y, para que esa educación cuente para la certificación o recertificación, el proveedor de la educación no puede ser una entidad cuyos productos estén dentro del Código de la OMS (por ejemplo, fórmulas para bebés, biberones y tetinas).  Es posible que se exija una prueba de ello durante la auditoría.  Bastaría con una documentación oficial o una carta del proveedor de servicios educativos en la que se certifique que no se trata de una empresa, incluidos los fabricantes, distribuidores o comercializadores cuyos productos entren en el ámbito de aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna (1981) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las posteriores resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud (AMS) (por ejemplo, fórmulas para bebés, biberones y tetinas) y en la que se exprese el apoyo al Código de la OMS. Para facilitar el cumplimiento de este requisito, animamos a las entidades educativas que cumplen el Código de la OMS y a las que lo apoyan a incluir esta información en el certificado de asistencia que se entrega a los estudiantes.

Para permitir un período de transición con respecto a este nuevo requisito, la educación realizada antes del 1.º de enero de 2022 puede utilizarse para la certificación y recertificación.  Los certificados con fecha del 1.º de enero de 2022 o posteriores no contarán para la certificación o recertificación de Consultor Internacional de Lactancia Certificado (International Board Certified Lactation Consultant, IBCLC) si el educador es una entidad, incluidos fabricantes, distribuidores o comercializadores cuyos productos estén incluidos en el Código de la OMS (por ejemplo, fórmulas para bebés, biberones y tetinas).

Desde ahora hasta el 30 de septiembre de 2025, puede ganar horas de práctica clínica de forma remota.  Consulte la Opinión Consultiva sobre la Telesalud de IBLCE (IBLCE’s Advisory Opinion on Telehealth) (Emitido el 3 de abril de 2020) así como la Guía provisional actualizada para los requisitos de práctica clínica de las vías 1, 2 y 3 (Updated Interim Guidance on the Use of Technology to Meet Pathways 1, 2, and 3 Clinical Practise Requirements) (reeditado el 30 de junio de 2022) en la página en su idioma.  Además, si busca la elegibilidad para IBCLC a través del Procedimiento 3, consulte la Guía del Plan del Procedimiento 3 (Pathway 3 Plan Guide) (actualizada en abril de 2023).  

Si fue seleccionado para una auditoría, lo contactará por correo electrónico. Si ya completó su solicitud y realizó el pago del examen, no debe hacer nada más, excepto si lo contacta respecto a una auditoría u otro aspecto de la solicitud, como un requerimiento de un ajuste. La fecha límite para entregar los documentos para la auditoría difiere de la fecha límite de la solicitud y se le notificará por correo electrónico por el personal.

Si fue seleccionado para una auditoría, el personal lo contactará por correo electrónico. En el correo electrónico le pedirán entregar documentos, según se indica en los siguientes puntos. Contará con 10 días hábiles a partir de la fecha en la que recibió el correo electrónico para entregar los documentos de respaldo. Si el proveedor no recibe los documentos antes de su fecha límite, es posible que se deniegue su solicitud y le reembolsen el 50 % de su pago. En los siguientes puntos se describen los documentos que exige en una auditoría:

1. Ciencias de la Salud: evidencia (p. ej., expedientes académicos) de haber culminado los cursos de Educación en Ciencias de la Salud para el momento de la entrega de la solicitud del examen o antes. Si recibió educación relacionada con una de las profesiones de la Lista de Profesiones de la Salud Reconocidas, será suficiente con que entregue una copia de su certificación, diploma o título.

2. Educación específica en lactancia: evidencia (p. ej., certificados de culminación) de haber culminado 90 horas de educación específica en lactancia, incluidas dos (2) horas enfocadas en el Código de la OMS, y cinco (5) horas enfocadas en habilidades de comunicación, para un total de 95 horas de educación dentro de los cinco años previos a la entrega de la solicitud. En el caso de los candidatos que optan por la Vía 2, se aceptará un documento que sirva como evidencia de la culminación del programa académico en lactancia acreditado.

3. Horas de experiencia clínica: completar la Calculadora de Prácticas Clínicas Específicas para la lactancia. En el caso de los candidatos que optan por la Vía 2, se aceptará un documento que sirva como evidencia de la culminación del programa académico en lactancia acreditado.

No se aceptarán cursos educativos ni horas completadas después de la fecha de su solicitud. Debe completar todos los requisitos necesarios para presentar el examen antes de entregar su solicitud.

Un proveedor principal surte a los centros de pruebas y usted debe programar las citas para presentar en el centro de evaluaciones de su elección. Somos una de las muchas juntas y organizaciones certificadoras a las cuales el proveedor para terceros proporciona exámenes en sus centros de evaluación. Por esta razón, los bloques de reservaciones para las citas del examen de IBCLC están disponibles por un período específico cada año y es importante que los candidatos se responsabilicen por la programación oportuna de sus citas. Se le enviará la información sobre las fechas límites para programar las citas mediante su correo electrónico de autorización para el examen.

Trabajamos tanto con los proveedores para terceros como con los candidatos para que presenten el examen lo más cerca posible de su hogar. No obstante, no se garantiza la disponibilidad de una cita en una oficina cerca de su hogar.

En 2026, los candidatos que tomen la prueba en inglés y español podrán tener la opción de realizar el examen en casa o en otro lugar a través de Supervisión Remota en Vivo (Live Remote Proctoring, LRP). Haga clic aquí para obtener más información sobre LRP en español (disponible sólo en septiembre).

Obtenga más información sobre sus opciones y consideraciones importantes, incluyendo un Aviso sobre la Jornada de Examen, para tomar el examen IBCLC aquí.

Tanto los exámenes de IBCLC se administrarán en centros de pruebas de todo el mundo. Los candidatos que se presenten a la prueba en inglés (en marzo/abril y septiembre) o español (solo en septiembre) tienen la opción de realizar el examen en su casa o en otro lugar a través de Live Remote Proctoring (LRP). Live Remote Proctoring requerirá que el candidato cumpla con los criterios técnicos y ambientales para realizar pruebas en su hogar. 

Consulte este gráfico con sus opciones.

El uso de LRP ha sido aprobado para las administraciones de exámenes IBCLC en el futuro.

Recibirá un correo electrónico de autorización de examen de acuerdo con el plazo para el que ha sido aceptado para el examen de IBCLC. Este correo electrónico le proporcionará información detallada que necesitará para programar su cita. No intente programar su cita de examen antes de recibir esta comunicación. 

IBLCE comenzará a enviar correos electrónicos de autorización de examen para el examen IBCLC de abril de 2026 en febrero de 2026.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su ubicación regional.

El IBLCE trabaja tanto con los proveedores de las pruebas computarizadas para terceros (Computer-Based-Testing, CBT) como con los candidatos al examen para que estos últimos presenten la prueba lo más cerca posible de su hogar. No obstante, no se garantiza la disponibilidad de una cita en una oficina cerca de su hogar. Mientras más pronto programe su cita para el examen, será más probable que esto ocurra. Aunque la red del centro de pruebas se encuentra a nivel mundial, en algunas situaciones limitadas, puede que deba viajar a cierta distancia desde su hogar hasta el centro de pruebas.

En el 2026, los candidatos que toman el examen en inglés (en abril y septiembre) y español (solo en septiembre) tienen la opción de realizarlo en casa o en otro lugar a través de la Supervisión Remota en Vivo (Live Remote Proctoring, LRP). Haga clic aquí para obtener más información.

Obtenga más información aquí sobre sus opciones y consideraciones importantes, incluyendo un Aviso sobre la Jornada de examen, para tomar el examen IBCLC de 2026.

Le enviaremos un correo electrónico de autorización para el examen con información detallada sobre el proceso de programación, incluyendo un enlace a la página web de Prometric donde podrá programar su cita en línea. 

Antes de programar su cita para el examen, sírvase revisar El Aviso sobre la Jornada de Examen y contacte a su ubicación regional para realizar cualquier pregunta. 

Necesitará tener disponible, al momento de la programación, su número de admisibilidad (que aparece en el correo electrónico de autorización). 

Si su correo electrónico de autorización de examen indica que puede programar su cita en línea a través del sitio web de Prometric, le recomendamos encarecidamente que lo haga, ya que Prometric ha experimentado tiempos de espera de llamadas telefónicas de servicio al cliente extendidos. La programación a través del portal en línea es el método más eficaz en términos de tiempo; las preguntas o problemas con este proceso se pueden enviar a Prometric a través del el formulario de contacto en su sitio web.

Hacer una reprogramación es posible hasta la fecha especifique, siempre y cuando las citas estén disponibles. Los candidatos pueden reprogramar o cancelar su cita para el examen, sin que les impongan una multa, hasta 30 días previos a la fecha de la cita programada. Cuando falten de 5 a 29 días de la cita programada, los candidatos deberán pagar directamente al proveedor del examen una cuota de reprogramación de $53.05. No se permite reprogramar ni cancelar su cita durante los 5 días previos la cita programada. Si el candidato no asiste a la cita programa para el examen, perderá los pagos que haya hecho.

Hay una política de circunstancias extraordinarias que proporcionará un aplazamiento por problemas de salud suyos o de su familia. 

La política requiere que se presente documentación.  Consulte la Guía de Información para el Candidato (Candidate Information Guide) o la Guía de Recertificación (Recertification Guide) en la página en su idioma o comuníquese con su ubicación regional si tiene cualquier pregunta.  

Si su cita para el examen se ve afectada por el cierre del centro o por restricciones estatales, recibirá una notificación por correo electrónico en la que se le informará que su cita ha sido cancelada con instrucciones sobre cómo volver a programarla para una fecha futura. No se aplicarán tarifas por reprogramación.

Tenemos varias opciones disponibles para usted con respecto a retirar o cancelar su cita de examen. Consulte la lista completa de sus opciones financieras aquí.

IBCLC es una credencial profesional. La seguridad es importante para la integridad de esa credencial. El trabajo de IBCLC afecta la salud de los bebés y de los padres y, por lo tanto, la verificación de sus conocimientos es de vital importancia. Además, gran parte de la experiencia, el tiempo y los recursos se destinan al desarrollo de las preguntas y secciones del examen. Los profesionales de la certificación estiman que, por lo general, el valor de cada sección del examen es de aproximadamente US$2,000. La seguridad es importante tanto para la salud y la seguridad del público, como para la salud de la junta certificadora que desarrolla las secciones del examen. 

Los candidatos deberían llegar al examen con la antelación necesaria.

Los candidatos deben llegar al centro de pruebas 30 minutos antes de la cita programada. De esta forma, tendrán el tiempo suficiente para completar los procedimientos de registro necesarios. Los candidatos que lleguen con más de 30 minutos de retraso a su cita no podrán ingresar y perderán los pagos que hayan hecho por el examen.

Los candidatos que realicen el examen mediante supervisión remota en vivo (LRP) deben iniciar el examen 30 minutos antes de la hora programada para el examen.

Puede traer una botella de agua o una merienda pequeña al centro de pruebas, pero deberá guardarlos en el casillero asignado, junto con su cartera, mochila, teléfono celular y otras pertenencias. Pregunte al supervisor del centro dónde puede comer e ingerir líquidos. Los líquidos pueden dañar los teclados y otros equipos computarizados, así que no puede tener ningún líquido en su estación de examen.

Si realiza el examen a través de Live Remote Proctoring (LRP), consulte aquí (Pregunta frecuente n.° 10) para obtener más información.

Sí, los candidatos que toman el examen IBCLC en un centro de pruebas pueden tomar hasta dos descansos no programados para ir al baño. No le permitirán ningún tiempo adicional en el examen para recuperar el tiempo usado. También puede hacer uso del receso de diez minutos programado entre las partes 1 y 2 del examen. Cuando regrese del baño, deberá registrarse de nuevo ante el administrador del examen para que pueda volver a entrar a la sala de evaluación.

Si realiza el examen vía LRP, sólo podrá abandonar su espacio de trabajo durante el descanso programado; no podrá tomar un descanso no programado. Incluso durante su descanso programado, puede abandonar la vista de su cámara web solo después de que su supervisor lo haya reconocido. Comuníquese con su supervisor remoto antes de abandonar su espacio de trabajo o si tiene alguna pregunta sobre las reglas de LRP para evitar el despido del examen. Después de su descanso programado, se le pedirá que vuelva a realizar el proceso de registro para volver a ser admitido al examen.

El examen estándar de IBCLC tiene una duración de cuatro horas. Esto incluye el tiempo asignado para leer el acuerdo de confidencialidad, un tutorial opcional del sistema, un descanso programado y el contenido del examen. Se le puede permitir un tiempo adicional a quienes tengan necesidades especiales justificadas. Se permiten treinta (30) minutos adicionales para aquellas personas cuya lengua materna sea distinta al idioma de la prueba.

No podrá usar su teléfono móvil/celular ni sus dispositivos electrónicos durante el examen ni en los recesos que tome durante la administración del examen. Se retirará a los candidatos que se encuentren en posesión de dichos dispositivos o que los usen durante el examen o durante los recesos y no se evaluarán sus exámenes. Los candidatos que traigan sus teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos al sitio del examen deben apagarlos (no es suficiente ponerlos en modo vibración o silencioso) y guardarlos en el casillero que indique el administrador o supervisor de la prueba. (Tenga en cuenta que ni los administradores ni los supervisores de la prueba ni IBLCE se responsabilizan por las pertenencias de los candidatos).

Puede encontrar más información sobre cómo preparar su espacio de trabajo para un examen con supervisión remota en vivo aquí (Pregunta frecuente n.° 10).

Para que se les admita a presentar el examen, los candidatos deben presentar DOS (2) documentos de identificación.

La identificación principal debe tener el nombre del candidato, una fotografía actual y su firma,* mientras que la identificación secundaria debe tener su nombre y firma o su nombre y una fotografía actual. Consulte los detalles de estos requisitos en la Guía del Postulante al Examen.

*Si su identificación principal emitida por el gobierno contiene su fotografía pero no su firma, su segunda forma de identificación (por ejemplo, una tarjeta de identificación de empleado o una tarjeta de crédito) debe contener su firma para complementar su identificación emitida por el gobierno con fotografía.

Tenga en cuenta: si va a realizar el examen a través de LRP, no podrá utilizar una tarjeta bancaria o de crédito, una tarjeta de seguridad social o una tarjeta de identificación militar como forma de identificación. Tampoco se permiten identificaciones digitales.

Los nombres en sus documentos de identificación deben coincidir y deben ser los mismos que aparecen en los archivos de IBLCE.  Los cambios de nombre se pueden realizar con el personal del Programa IBCLC antes de la fecha límite publicada.

Si su nombre no coincide con el que figura en el archivo el día del examen, no podrá presentarse al examen y perderá todas las tarifas del examen.

Cuando llegue al centro de pruebas, debe registrarse con el administrador de la prueba; revisarán su documento de identificación y le pedirán registrar su entrada. Además, deberá guardar sus pertenencias (p. ej., joyas, relojes, bolsos) en un casillero, para el cual recibirá una llave. Considere la opción de dejar sus objetos valiosos u otros artículos preciados en casa si no se siente cómodo al guardarlos en un casillero. Al igual que en los aeropuertos, se le pasará por el cuerpo un dispositivo manual para detectar metales o deberá pasar a través de un detector de metales. Esta es una medida de seguridad importante para proteger la integridad del contenido del examen y la certificación. El proceso de detección de metales con el dispositivo manual permite detectar artículos prohibidos que los candidatos puedan tener en su poder. Este escaneo se les realiza a todos los candidatos, excepto si tienen un dispositivo médico implantado, como una bomba de insulina o marcapasos, que esté documentado en una tarjeta médica. Se le pedirá demostrar que tiene los bolsillos vacíos. Es posible que se someta a una inspección a los candidatos que tienen yeso debido a una extremidad fracturada, al igual que los candidatos con tatuajes. Comprenda que estas medidas son parte de los procedimientos estándar de seguridad del centro de evaluación.

Tenga en cuenta que, al llegar al centro de evaluación, a los candidatos se les pedirá aceptar los reglamentos de dicho centro. Si un candidato no cumple con estos reglamentos, será expulsado del examen y perderá las cuotas de examen que haya pagado; incluso se invalidará la calificación del examen o se impondrán cargos civiles o criminales.

Si usted está tomando el examen en inglés o español y su computadora pasa el Sistema Comprobación de Disponibilidad Inmediata, y si su espacio de trabajo cumple con los criterios ambientales, entonces usted sería apto para elegir LRP. Revise la información sobre sus opciones de examen aquí.

Puede encontrar más información sobre cómo realizar el examen IBCLC con LRP aquí.

Sí, todavía puede realizar el examen en un centro de pruebas con el descanso por lactancia aprobado.  Trabajamos en estrecha colaboración con el proveedor de pruebas para asegurar un lugar privado para que usted pueda amamantar o extraerse leche.  La ubicación particular puede ser una habitación privada o un cubículo portátil. El proveedor de pruebas y el personal del programa IBCLC trabajarán con usted para localizar el centro de pruebas más cercano a su domicilio y que pueda ofrecer adaptación para lactancia. Sírvase consultar su correo electrónico de autorización para el examen, con el fin de obtener información adicional.

Para aquellos que se presenten al examen en inglés o en español, la Supervisión Remota en Vivo (Live Remote Proctoring, LRP) será una opción.  Actualmente, la LRP solo se ofrece en inglés (marzo/abril y septiembre) y español (solo en septiembre). La LRP exigirá que el candidato cumpla los criterios técnicos y medioambientales para realizar las pruebas en su domicilio. 

Consulte este gráfico con sus opciones. 

El uso de la LRP ha sido aprobado para las administraciones de exámenes de IBCLC en el futuro.

Encontrará más información sobre cómo realizar el examen IBCLC con LRP aquí.

La LRP le permite realizar un examen profesional computarizado en su propio equipo informático, en su casa o en cualquier otro lugar que cumpla los criterios de espacio de trabajo, con prácticas de seguridad y realización de pruebas similares a las de un centro de pruebas.  

Todos los exámenes se supervisan continuamente para garantizar la validez de los resultados. 

Como examinando del LRP, no está solo: si tiene alguna pregunta (no relacionada con el contenido del examen) o necesita ayuda, puede ponerse en contacto con su supervisor remoto en cualquier momento. 

Prometric le proporcionará información detallada en el correo electrónico de confirmación de su cita, en el que se le explicará cómo descargar e instalar la aplicación ProProctor del proveedor de pruebas, además de ofrecerle una descripción general detallada del proceso.  

La experiencia de LRP será similar a su experiencia en un centro de pruebas. Tras iniciar la aplicación de examen, comenzará con el registro y las medidas de seguridad (un agente de preparación comprobará su entorno y su persona).

Una vez que comience el examen, su dispositivo se bloqueará para que solo tenga acceso a los elementos del examen. Durante el examen, los candidatos pueden marcar las preguntas de cada sección para revisarlas y volver a ellas más tarde. Para tomar notas, los candidatos podrán acceder a un bloc electrónico de notas.

Solo podrá abandonar su puesto de trabajo durante la pausa programada, no podrá tomarse una pausa no programada cuando realice el examen a través de LRP. Incluso durante su descanso programado, puede dejar de ver su cámara web solo después de haber sido aprobado por su supervisor. Póngase en contacto con su supervisor remoto antes de abandonar su lugar de trabajo o si tiene alguna duda sobre las normas de LRP para evitar ser expulsado del examen.

Usted estará en cámara web con el supervisor remoto durante todo el examen.

Para obtener más información sobre las políticas de examen IBCLC y el formato del examen, consulte las preguntas frecuentes sobre el examen en nuestro sitio web para obtener más información. Si tiene alguna pregunta durante el examen (no relacionada con el contenido del examen), podrá ponerse en contacto con su supervisor remoro en cualquier momento.

La LRP incluye un control de preparación y seguridad antes de comenzar el examen. Prepárese para que Prometric tome fotos suyas y de sus dos documentos de identidad no caducados. El documento de identidad principal debe ser un documento de identidad válido y vigente, expedido por el Estado, que incluya su nombre, fotografía actual y firma* y el documento de identidad secundario debe incluir su nombre y firma o su nombre y fotografía actual.

*Si su documento de identidad principal emitido por el gobierno contiene su fotografía, pero no su firma; su segundo documento de identificación (por ejemplo, una tarjeta de identificación de empleado o tarjeta de crédito) debe contener su firma como complemento de su documento de identidad con fotografía.

Tenga en cuenta: si se presenta al examen a través de la LRP, no podrá utilizar como documento de identidad una tarjeta bancaria/de crédito, una tarjeta de la seguridad social o una tarjeta de identificación militar. Tampoco se permiten identificaciones digitales.

También debe mostrar al agente de pruebas una vista de todo el espacio de trabajo en el que realizará el examen. Por motivos de seguridad en el examen y como es habitual en el sector de las pruebas profesionales, su agente de preparación también le pedirá que se ponga de pie para realizar un escáner de su persona. Deberá mostrar los tobillos, vaciar y dar la vuelta a todos los bolsillos y levantar las mangas de la camisa por encima de las muñecas. Si lleva gafas, se le pedirá que se las quite para una inspección visual.  

Antes de presentarse al examen, despeje su espacio de trabajo, quítese las joyas grandes, vacíe los bolsillos y recójase el cabello. Asegúrese de tener a mano los dos documentos de identidad expedidos por el gobierno. Esto ayudará a reducir el tiempo que se tarda en pasar el control de seguridad.

Solo podrá abandonar su puesto de trabajo durante la pausa programada, no podrá tomarse una pausa no programada cuando realice el examen a través de LRP. Incluso durante la pausa programada, solo podrá abandonar la visión de su webcam después de que su supervisor se lo haya aprobado. Póngase en contacto con su supervisor remoto antes de abandonar su puesto de trabajo para evitar ser expulsado del examen. Cuando regrese de su pausa programada, el supervisor repetirá el control de seguridad de su espacio de trabajo y de su persona.

Cuando reciba el correo electrónico de confirmación de su cita se le proporcionará más información sobre los elementos y acciones prohibidos. 

IBCLC es una credencial profesional y la seguridad del examen es importante para la integridad de la misma. El trabajo de IBCLC afecta la salud de los bebés y de los padres y, por lo tanto, la verificación de sus conocimientos es de vital importancia. Lea atentamente las reglas de administración de exámenes de IBCLC:

• Los candidatos no deben abandonar el espacio de trabajo del examen. El único tiempo permitido para una pausa es entre la parte 1 y la parte 2 del examen. Los candidatos deberán avisar al supervisor antes de alejarse de la cámara web durante la pausa y después de finalizar el examen. Abandonar la visión de la cámara web sin el consentimiento del supervisor, incluso durante la pausa programada, supondrá la expulsión inmediata del examen. 
• Ningún tercero, incluidas otras personas o animales domésticos, podrá estar presente en la sala ni entrar en ella durante el examen. Si esto ocurre, su examen se dará por concluido.
• Está estrictamente prohibido apagar la iluminación o el audio del ordenador, moverse del lugar de examen original o hablar con otras personas o recibir ayuda de ellas, lo que supondrá la expulsión inmediata del examen.
• Se realizará una inspección visual de su espacio de trabajo antes de que comience el examen como parte del protocolo de seguridad.
• Se retirará inmediatamente a los candidatos que se encuentren en posesión de dispositivos electrónicos de cualquier tipo, teléfonos o guías de estudio durante el examen o durante los recesos, y no se evaluarán sus exámenes.
• Los candidatos no pueden llevar ninguno de los siguientes artículos al lugar de trabajo del examen: relojes, joyas, cuadernos, libros de texto, apuntes del curso o apuntes sueltos, bolsos, sombreros, monederos, maletines, calculadoras, tecnología portátil, equipos de audio, cámaras, ordenadores portátiles (puede utilizar un ordenador portátil para realizar el examen a través de la LRP, pero no puede tener un segundo ordenador portátil en su lugar de trabajo), bebidas y comida.
  • Los candidatos pueden llevar agua en una botella transparente que será inspeccionada. No se permite ningún otro tipo de comida o bebida.
• Las prendas ligeras que se quite para mayor comodidad, como jerséis, chaquetas de traje, bufandas, etc., deben colgarse en su silla, no colocarse en su regazo ni sobre el escritorio del puesto de trabajo. No se permite el uso de prendas exteriores como abrigos gruesos, parkas, chubasqueros, etc. en la zona inmediata a las pruebas.
• Solo se permiten en el espacio de trabajo ayudas de confort o ayudas/dispositivos médicos preaprobados. Compruebe si tiene adaptaciones preaprobadas en el correo electrónico de autorización del examen. 
• No se permiten preguntas sobre el contenido del examen. Los supervisores remotos no están autorizados a interpretar o aclarar las preguntas del examen ni a definir palabras.
• No se tolerarán las trampas y, si se descubren, darán lugar a la anulación de las puntuaciones del candidato o a la revocación de la certificación de acuerdo con las políticas y procedimientos del programa IBCLC y/o a acciones legales contra el candidato, incluido el enjuiciamiento penal.
• Está prohibido comer, beber bebidas que no sean agua, fumar y mascar chicle durante el examen.
• Están estrictamente prohibidos los apuntes escritos, los materiales publicados y otras ayudas para el examen durante el mismo y durante el receso programado.
• No debe leer en voz alta mientras realiza el examen.
• Se le pedirá que acepte todas las normas del proveedor de pruebas antes de su examen LRP. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a la expulsión de su examen.
• Los candidatos deberán mostrarse profesionales, cívicos y respetuosos en todo momento durante la realización de las pruebas.
• Los candidatos que terminen el examen antes de tiempo podrán abandonar el espacio de trabajo. Se debe notificar avisar al supervisor.
• Si encuentra dificultades técnicas o su examen se interrumpe por cualquier motivo, puede intentar reanudarlo. Sin embargo, si usted no es capaz de reanudar su examen dentro de los próximos treinta minutos, usted será diferido a la siguiente ventana de examen para ser justos con todos los candidatos y para proteger la integridad del examen IBCLC.

Usted necesitará los siguientes requisitos del sistema para poder tomar el examen IBCLC con Supervisión Remota en Vivo: 

• Ordenador/computadora portátil: puede utilizar una computadora portátil o un ordenador de sobremesa. No se permiten las configuraciones de doble monitor (es decir, un ordenador de sobremesa con dos monitores). Si utiliza una computadora portátil, puede conectar un único monitor externo, pero debe cerrar la computadora. En este caso, NO podrá utilizar la cámara integrada, el teclado ni el panel táctil de la computadora portátil.
  • Las tablets iPad/Android y los Chromebooks no son compatibles actualmente.  Puede utilizar Microsoft Surface o similar solo cuando está configurado en modo portátil.
  • Los monitores montados en la pared (como los monitores de TV) tampoco están permitidos. No hay restricciones de tamaño en los monitores para los exámenes ProProctor; esto incluye monitores grandes y curvos.
• Cámara web: necesitará una cámara web móvil para el proceso de registro. Una cámara web en una computadora portátil es aceptable, siempre que pueda mover el portátil para mostrar toda la sala. No puede utilizar más de una cámara web al mismo tiempo. No es posible utilizar un dispositivo móvil como cámara web. Si usa una computadora de escritorio o una portátil con la pantalla cerrada, la cámara deberá conectarse a través de USB.
• Resolución de la cámara web: 640 x 480 p
• Fuente de energía: una computadora portátil enchufada directamente a una fuente de alimentación, no conectado a una base de conexión.
  • Nota: los escritorios electrónicos deben estar desconectados durante el examen, por lo que no podrán utilizarse como fuente de energía.
• Resolución de pantalla: resolución mínima de 1024 x 768; resolución recomendada de 1920 x 1080
• Sistema operativo: Windows 8.1 o superior / MacOS 12.0 o superior excepto 13.0 a 13.2.1. Importante: NO se admiten todas las versiones anteriores a MacOS 12.0. (ProProctor actualmente no es compatible con productos Linux.)
• Navegador web: versión actual de Google Chrome
• Velocidad de conexión a internet: velocidad de descarga de 5.0 Mbps o superior; velocidad de subida de 0.5 Mbps o superior
• Conexión a internet: la conectividad a internet puede verse afectada por varios factores. Si utiliza Wi-Fi, coloque el dispositivo en un lugar donde tenga una señal potente. Para obtener la mejor experiencia, utilice un cable Ethernet para conectarse directamente al router.
  • El Wi-Fi proporcionado por una conexión de teléfono móvil no será una opción, ya que los teléfonos móviles están prohibidos en el entorno de pruebas.
• • Las VPN, los firewalls y las máquinas virtuales no son compatibles con ProProctor. Obtenga más información sobre cómo preparar su dispositivo en el sitio web de ProProctor.
  • De ser posible, evite que otros miembros de la familia consuman ancho de banda de Internet durante su examen con servicios de streaming, redes sociales, etc.
• Hardware de audio: se requieren altavoces y micrófono en funcionamiento; solo se permiten auriculares con cable y micrófono.

Para comprobar si su sistema cumple estos requisitos, puede hacer clic aquí para realizar una comprobación de la preparación del sistema.

El IBLCE recomienda realizar una comprobación del estado de preparación del sistema antes de programar un examen LRP. También deberá descargar el software de supervisión ProProctor antes del día del examen.  Prometric le enviará un correo electrónico de confirmación de la cita con información detallada sobre este proceso.

Si encuentra dificultades técnicas durante el examen, póngase en contacto con Prometric. Puede intentar reanudar el examen. Sin embargo, si no puede reanudar su examen en un plazo de treinta minutos, se le aplazará a la siguiente ventana de examen para ser justos con todos los candidatos y proteger la integridad del examen IBCLC.

Aunque muchos candidatos preferirán hacer el examen desde casa, puede hacerlo en cualquier lugar que cumpla los criterios de espacio de trabajo que se muestran abajo:

• El lugar de la prueba debe ser en el interior (con paredes), estar bien iluminado y libre de ruidos de fondo e interrupciones.
  • No se permiten pantallas adicionales en la habitación en la que esté, incluidos los televisores. Si no puede retirar una pantalla adicional, puede cubrirla.
  • Tenga en cuenta que no está permitido realizar el examen en un espacio con paredes de elevadas o cubículos de hotel.
  • Si realiza el examen desde una oficina de la empresa, las ventanas y/o puertas de cristal deben estar cubiertas o contener vidrio esmerilado para eliminar distracciones e impedir la visión desde el exterior.  Si realiza la prueba desde un espacio personal (despacho en casa, hotel, etc.), debe cubrir las ventanas y/o las puertas de cristal.
  • Cierre las puertas de la habitación en la que está trabajando, incluidas las puertas de los armarios y los baños visibles.
• Ningún tercero, incluidas personas o animales domésticos, podrá estar presente en la habitación ni entrar en ella durante el examen.  Si esto ocurre, su examen se dará por concluido.
  • Nota: para las adaptaciones relativas a la lactancia materna o al pecho, deberá abandonar la habitación o la vista de la cámara web para su descanso, y su cuidador no podrá entrar en la habitación o la vista de la cámara web en la que esté realizando el examen. Asegúrese de obtener el permiso de su supervisor antes de salir de la vista de la cámara web.
• Su espacio de trabajo y la zona circundante deben estar libres de bolígrafos, papel, dispositivos electrónicos, etc. Durante el examen no puede haber ningún contenido que pueda suponer una ventaja desleal, incluido el que esté colgado en las paredes o en las inmediaciones. 
  • Durante el examen se proporcionará un bloc de notas electrónico.
  • Los escritorios electrónicos deben estar desenchufados durante todo el examen.
  • Se permiten dos pañuelos de papel en su puesto de trabajo, pero deberán ser inspeccionados por el supervisor antes del comienzo del examen.
• Tenga en cuenta que el examen a través de LRP requiere la descarga del software ProProctor en un ordenador, por lo que si está utilizando un ordenador que no es el suyo, compruebe si es posible hacerlo en el ordenador que va a utilizar.  

Tenga en cuenta: Para preservar la integridad de la credencial IBCLC y proporcionar una separación adecuada entre la Comisión IBCLC y las organizaciones educativas/individuos que ofrecen materiales preparatorios para el examen o capacitación, los candidatos que se presenten a través de la Supervisión Remota en Vivo (LRP) no deben presentar el examen IBCLC en un lugar que sea propiedad o esté operado por una entidad educativa que ofrezca materiales preparatorios para el examen IBCLC o cursos de capacitación.

Si opta por realizar el examen a través de LRP, es responsabilidad del candidato encontrar un lugar que cumpla los criterios de espacio de trabajo indicados anteriormente. No podemos ayudarle a encontrar un lugar de examen que cumpla los requisitos para la administración del examen con LRP. Si un candidato no está seguro de si su lugar de trabajo cumplirá los requisitos de las pruebas o no puede encontrar un lugar adecuado, deberá planificar realizar el examen en un centro de pruebas.

Nuestro espacio de trabajo y la zona circundante deben estar libres de bolígrafos, papel, dispositivos electrónicos, etc. Durante la sesión del examen no puede haber ningún contenido que pueda suponer una ventaja desleal, incluido lo que esté colgado en las paredes o en las inmediaciones. 

Puede tener dos pañuelos en su puesto de trabajo.

Si necesita acceso a artículos adicionales por razones médicas, póngase en contacto con su delegación regional para solicitar una adaptación específica. Los artículos enumerados aquí están permitidos sin una adaptación específica, pero serán inspeccionados durante su control de seguridad. 

Consulte la pregunta frecuente N.º 5 de LRP más arriba para saber qué está permitido y qué no durante un examen LRP.
Consulte la pregunta frecuente N.º 8 de LRP más arriba para saber dónde puede hacer un examen LRP.
Consulte la pregunta frecuente N.º 13 de LRP a continuación para conocer los requisitos del sistema LRP.

Hay una pausa programada entre la parte 1 y la parte 2 del examen. Solo puede abandonar su puesto de trabajo durante la pausa programada, no puede hacer una pausa no programada. Incluso durante la pausa programada, solo podrá abandonar la visión de su cámara web después de que su supervisor se lo haya aprobado. Póngase en contacto con su supervisor remoto antes de abandonar su lugar de trabajo o si tiene alguna duda sobre las normas de LRP para evitar ser expulsado del examen.  Si sale de la vista de su cámara web durante la pausa programada, deberá volver a pasar por el proceso de registro para ser readmitido en el examen.

No está permitido acceder a dispositivos electrónicos, como teléfonos móviles, ni a guías de estudio en ningún momento del examen, ni siquiera durante el descanso.

Además, aunque es posible realizar muchas adaptaciones si se elige realizar el examen a través de LRP, no se permiten pausas adicionales. Los candidatos con una adaptación aprobada que permita pausas adicionales no programadas durante el examen deberán realizar el examen en un centro de prueba.

Envíe este cambio a la oficina regional que le atiende lo antes posible.

Necesitará un ordenador portátil o de sobremesa con un solo monitor. No se permiten monitores dobles. Las tablets no pueden utilizarse con la LRP. Microsoft Surface o similar solo puede utilizarse cuando está configurado en modo portátil. Consulte la pregunta frecuente N.º 6 arriba (“¿Qué debo hacer para configurar mi sistema informático para que funcione correctamente con Supervisión Remota en Vivo?”) para obtener información adicional sobre cómo configurar su sistema informático para que funcione correctamente con LRP. 

Los teléfonos móviles no están permitidos en la sala de examen/en su lugar de trabajo para el examen IBCLC, tanto si lo realiza en un centro de examen como a través de LRP. Se retirará del examen a los candidatos que se encuentren en posesión de dichos dispositivos o que los usen durante el examen o durante los recesos y no se evaluarán sus exámenes. 

Además, el Wi-Fi de los puntos de acceso de telefonía móvil no siempre es fiable. Consulte la pregunta frecuente N.º 6, arriba (“¿Qué debo hacer para configurar mi sistema informático para que funcione correctamente con Supervisión Remota en Vivo?”) para obtener información adicional sobre cómo configurar su sistema informático para que funcione correctamente con LRP y para completar una comprobación del sistema.

La programación de la LRP se basa en la disponibilidad del supervisor. Le recomendamos que solicite su cita lo antes posible tras recibir su correo electrónico de autorización para el examen IBCLC.

El proceso es muy similar al agendamiento en un centro de pruebas, pero usted seleccionará una hora y no un lugar. En la página de inicio del IBLCE en el sitio web de Prometric habrá una sección para agendar un examen supervisado remotamente.

Durante el proceso de selección de citas, se le pedirá que seleccione una zona horaria. Tenga en cuenta que la hora de su cita se fijará utilizando el reloj de 24 horas de la zona horaria seleccionada.

Puede confirmar aquí la hora de su cita para el examen con su número de confirmación. Si aún tiene preguntas, póngase en contacto directamente con Prometric. Encontrará los datos de contacto al final de esta página.

Sí, puede utilizar la LRP y hacer una pausa para lactancia. Tenga en cuenta que, por supuesto, hará la pausa fuera de la vista de la cámara web. La información específica relativa a esta adaptación se incluirá en su correo electrónico de autorización de examen si se le ha aprobado una pausa para lactancia.  

Puede encontrar los Procedimientos para la lactancia materna durante la administración del examen aquí.

Es posible realizar muchas adaptaciones con la LRP.  La información específica relativa a las adaptaciones aprobadas se incluirá en el correo electrónico de autorización del examen. 

El puntaje de corte del examen (criterio de aprobación/no aprobación) se establece utilizando procedimientos psicométricos estándar que involucran una valoración por parte de los pares sobre el nivel de desempeño que se espera de un Consultor Internacional de Lactancia Certificado (International Board Certified Lactation Consultant, IBCLC). Como junta de certificación, la Comisión IBCLC se compromete con la salud y la seguridad públicas y, por lo tanto, existe un interés público fundamental en garantizar que los puntajes de los exámenes de certificación profesional sean válidos y confiables, y que se mantenga la integridad de los criterios.  El programa de certificación IBCLC se esfuerza y ha sido reconocido durante más de treinta años por mantener los más altos estándares de evaluación, y por operar bajo políticas, procedimientos y directrices estándar para garantizar que los resultados de los exámenes y sus calificaciones representen de forma correcta la competencia del candidato.

Los resultados del examen estarán disponibles en las cuentas de administración de credenciales en línea aproximadamente 12 semanas después del final del período de examen.

Examen de abril: una fecha de inicio certificada del 1.º de julio

Examen de septiembre: una fecha de inicio certificada del 1.º de enero

Después de que los candidatos han pasado tanto tiempo preparándose para el examen de IBCLC, entendemos muy bien que estén ansiosos por recibir sus resultados lo más pronto posible. Sin embargo, tarda dar los resultados y esto ocurre por dos razones que, en última instancia, son para el beneficio de los IBCLC y de los candidatos.

La credencial de IBCLC es verdaderamente mundial. Con más de 38,000 IBCLC en todo el mundo en 136 países, la credencial de IBCLC es muy visible en todo el mundo y representa el estándar de oro en la atención de la lactancia. Como credencial reconocida a nivel mundial, muchas familias que amamantan buscan trabajar con profesionales que sean IBCLC. Por ser un examen profesional para un programa mundial, este debe calificarse en todos los idiomas en los que se ofrece. En el caso del examen de IBCLC, esto constituye 10 idiomas.

Una vez que se cierra la administración del examen, comienza el análisis posterior. Los resultados del examen de IBCLC se revisan punto por punto. Cualquier punto que se haya realizado de manera inesperada va a los expertos en la materia (subject matter experts, SME) para su posterior revisión. Esta minuciosa revisión toma tiempo, pero, en última instancia, es para proporcionar los resultados más justos y precisos a los aspirantes a IBCLC.

La credencial de IBCLC es verdaderamente mundial y requiere la revisión minuciosa en todos los idiomas en los que se ofrece para que los resultados sean justos y exactos.

En caso de que no apruebe el examen de IBCLC en su primer intento, consulte a continuación un resumen de los requisitos para cada intento posterior. También puede encontrar la política completa de repetición de pruebas en la guía de información al candidato.

Intento 1 de repetición:

• Cumplir todos los requisitos de elegibilidad actuales.

Intento 2 de repetición:

• Cumplir todos los requisitos de elegibilidad actuales.

Intento 3 de repetición:

• Cumplir todos los requisitos de elegibilidad actuales.

Intento 4 de repetición:

• Acreditar 35 horas adicionales de educación enfocada en la lactancia (además de las 95 horas requeridas para presentarse al examen).
• Cumplir todos los demás requisitos de elegibilidad actuales.

Tras un total de cinco intentos fallidos, el candidato deberá esperar al menos dos años desde su último intento, cumpliendo todos los requisitos de elegibilidad actuales al momento de presentar la solicitud.

Tenga en cuenta que podría ser elegible para un 50 % de descuento en la tarifa de repetición del examen si vuelve a presentarse al IBCLC. Los candidatos que no aprueben el examen de IBCLC pueden recibir el descuento en su siguiente intento o dentro de los dos años posteriores al primer intento fallido. Tanto los candidatos al examen inicial como quienes se presentan para recertificación son elegibles para esta tarifa con descuento.

En el Boletín de octubre de 2024 anunciamos que los certificados digitales de IBCLC se emitirían de manera incremental durante los próximos meses. Este cambio se basa en los resultados de la encuesta sobre la experiencia del cliente del IBLCE de 2023, en la que una mayoría significativa de los IBCLC de todos los idiomas indicó que preferían recibir un certificado digital de forma más inmediata en lugar de uno en papel. Nos complace poder entregar los certificados de forma digital de ahora en adelante.

A partir de junio de 2025, todos los IBCLC que se deban recertificar entre 2025 y 2029 recibirán un certificado digital.

Los nuevos IBCLC y los IBCLC que se recertifiquen mediante un examen recibirán su certificado digital en un plazo de 6 a 8 semanas después de obtener una calificación aprobatoria en el examen. Los IBCLC que se recertifiquen mediante los CERP recibirán un certificado digital actualizado antes de que expire el actual.

Para aquellos que se certificaron o recertificaron recientemente, existen otras opciones para verificar su estado de certificación ahora, que incluyen:

• Inicie sesión en su cuenta en línea y vea su estado en “Mis credenciales”. Puede encontrar instrucciones para acceder a su cuenta aquí.
• Enviar un formulario de verificación de certificación para que podamos proporcionar el estado de su certificación a quien usted autorice.
• Búsqueda por número de credencial de IBCLC (L-#) en el Registro público actualizado.
• Ponerse en contacto con su ubicación regional para obtener una carta que verifique el estado de su certificación IBCLC que se puede proporcionar a terceros.

Las 250 horas de consultoría en lactancia pueden ser a tiempo completo o parcial, voluntarias o remuneradas, o una combinación de ambos. Aquí hay varios ejemplos:

• Atención sobre lactancia para familias lactantes en persona, por teléfono o en línea. Visite la opinión consultiva en telesalud del IBLCE para obtener información adicional sobre la atención en línea.
• Educación en lactancia humana para familias o profesionales lactantes.
• Trabajo administrativo y de supervisión como IBCLC en las áreas de amamantamiento y lactancia.
• Participación voluntaria en un comité o junta de una organización que promueva o apoye la lactancia materna.
• Ser ponente en una actividad educativa sobre lactancia.
• Participación en un consejo editorial de una revista o publicación relacionada con el amamantamiento o la lactancia.
• Investigaciones sobre la lactancia.
• Desarrollo de una política de lactancia materna en el ámbito de atención en salud.
• Publicación de información basada en evidencias sobre la lactancia humana y el amamantamiento.

Consulte su página de idioma por los siguientes documentos acerca de su práctica como IBCLC y tenga en cuenta la importancia del Código internacional de comercialización de sustitutos de la leche materna de la Organización Mundial de la Salud:

Alcance de la práctica para los IBCLC
Competencias clínicas para los IBCLC
Esquema detallado del contenido

Este plazo permanece hasta el 30 de septiembre de 2025. 

Si lo desea también puede comunicarse con su asociación profesional internacional o nacional para conocer las oportunidades de CERP en línea. 

La Comisión IBCLC tiene una Política de solicitud de extensión de recertificación en caso de circunstancias extraordinarias. Esto requiere que solicite una extensión y proporcione documentación junto con la prueba de haber completado los formatos 15 L-CERP.  Consulte la Política de solicitud de prórroga de recertificación de IBCLC® (Recertification Extension Request Policy) para obtener más información. 

El plan estratégico revisado del Consejo Internacional de Examinadores de Consultores de Lactancia (International Board of Lactation Consultant Examiners, IBLCE) contempla una política lingüística estratégica, así como la sostenibilidad financiera. La Organización Mundial de la Salud, con un presupuesto considerable, ofrece información en solo seis idiomas, mientras que el IBLCE ofrece su examen en 17. Analizando los datos longitudinales a lo largo de varios años, la demanda del examen en 7 idiomas es relativamente baja y, dados los elevados costos asociados a la traducción y publicación del examen en cada idioma, el IBLCE está haciendo la transición, a partir del 2024, para centrar sus esfuerzos en los 10 idiomas de examen que se administran con más frecuencia o los que son sostenibles en términos financieros.

Se trata de una cuestión de equidad para la comunidad mundial de Consultores Internacionales de Lactancia Certificados (International Board Certified Lactation Consultant, IBCLC), así como de una buena administración. Ya que la autoevaluación de educación continua (Continuing Education, CE) está disponible en los 17 idiomas, los IBCLC actuales tienen un método para recertificarse con una serie de formas rentables de obtener la formación continua.

A partir de 2024 se dejarán de administrar los exámenes en croata, neerlandés, griego, húngaro, indonesio, polaco y esloveno. Consulte los datos de los candidatos que se presentan al examen para obtener la credencial en estos idiomas durante los últimos tres años a continuación.

Estos idiomas han tenido una baja demanda entre los examinadores iniciales durante varios años. Los datos proporcionados anteriormente corresponden a los últimos tres años.

Esta decisión se ha tomado de forma objetiva, con base en los datos y en la sostenibilidad.

No, lo que esto significa es que, actualmente, la segunda administración de 2023 será el último año en que el examen del IBCLC se ofrecerá en estos idiomas. En el futuro, para que el examen del IBCLC se traduzca a un idioma, ya sea a otros idiomas o a los que actualmente se están descontinuando, deberán cumplirse los requisitos de la política de traducción del examen del IBCLC a un idioma si no hay antecedentes del idioma de un examen que cumpla con los umbrales de rentabilidad. Esto es justo, objetivo y financieramente responsable.

El IBLCE y la Comisión IBCLC seguirán proporcionando información en estos idiomas en su sitio web y en sus sesiones informativas, tal y como hace actualmente. El IBLCE pretende mantener su actual red de coordinadores del IBLCE. A partir de los que se recertifiquen en 2024, los IBCLC en estos idiomas tendrán que recertificarse mediante la autoevaluación CE y la educación continua. Para la traducción del examen a uno de estos idiomas o a cualquier otro idioma aparte de los actuales, deben cumplirse los requisitos establecidos en la política de traducción del examen del IBCLC a un idioma, incluido el tiempo necesario para la traducción del examen.

Después de revisar la política de traducción del examen del IBCLC a un idioma, póngase en contacto con la ubicación regional donde se le atiende.