FAQs (Indonesian)
- Sertifikasi ulang (Recertification)
- FAQ Kebijakan Penerjemahan Ujian (Examination Translation Policy FAQs)
Sertifikasi ulang
(Recertification)
1. Saya akan melakukan sertifikasi ulang tahun ini. Bagian mana dari pekerjaan atau kerja sukarela saya yang akan diterima untuk memenuhi 250 jam praktik konsultasi laktasi?
Konsultasi menyusui sebanyak 250 jam ini bisa berupa konsultasi purna- atau paruh waktu, sukarela atau dibayar, atau kombinasi keduanya. Berikut beberapa contohnya:
- Perawatan menyusui dan laktasi secara langsung, melalui telepon, atau secara online untuk keluarga menyusui. Lihat Pendapat Anjuran IBLCE mengenai Telehealth sebagai informasi tambahan tentang perawatan online.
- Pendidikan laktasi manusia untuk keluarga menyusui dan/atau tenaga profesional.
- Pekerjaan administrasi dan pengawasan sebagai IBCLC di bidang menyusui dan laktasi.
- Partisipasi sebagai relawan dalam komite atau dewan organisasi yang mempromosikan dan/atau mendukung menyusui.
- Pembicara untuk kegiatan edukasi laktasi.
- Partisipasi dalam dewan editorial untuk jurnal atau publikasi terkait laktasi atau menyusui.
- Penelitian tentang laktasi.
- Mengembangkan kebijakan menyusui dalam perawatan kesehatan.
- Menerbitkan informasi berbasis bukti tentang laktasi dan menyusui pada manusia.
Lihat dokumen di halaman bahasa Anda berikut mengenai praktik sebagai IBCLC, serta pertimbangkan pentingnya Peraturan Internasional Pemasaran Pengganti ASI yang dikeluarkan oleh Organisasi Kesehatan Dunia:
- Cakupan Praktik untuk IBCLC
- Kompetensi Klinis untuk IBCLC
- Kerangka Isi Terperinci
2. Apakah Komisi IBCLC memperpanjang batas waktu untuk sertifikasi ulang dengan CERP?
Batas waktunya tetap 30 September 2025.
Anda mungkin ingin menghubungi asosiasi profesional internasional atau nasional Anda untuk mendapatkan peluang CERP online.
Komisi IBCLC memiliki Kebijakan Permintaan Perpanjangan Sertifikasi Ulang dalam kasus keadaan luar biasa. Ini mengharuskan Anda mengajukan perpanjangan dan memberikan dokumentasi beserta bukti penyelesaian 15 L-CERP. Silakan tinjau Kebijakan Permohonan Perpanjangan Sertifikasi Ulang untuk informasi selengkapnya.
3. Kapan saya akan menerima sertifikat IBCLC saya?
Sebagaimana disampaikan pada Arahan Mei 2024, kita beralih ke sertifikat IBCLC digital. Perubahan ini dibuat berdasarkan umpan balik Anda dari survei pengalaman pelanggan IBLCE 2023, yang menunjukkan sebagian besar IBCLC dari berbagai bahasa menyatakan bahwa mereka ingin lebih cepat menerima sertifikat digital daripada sertifikat kertas. Kami merasa senang dapat memberikan setifikat secara digital untuk ke depannya.
Sertifikat IBCLC akan dikirimkan secara berkelompok. Anda akan menerima email berisi detail lebih lanjut sebelum kelompok Anda menerima sertifikat. Berikut adalah perkiraan jadwal rilis:
- Peserta ujian IBCLC April 2024 akan menerima sertifikat digital pertama pada bulan November/Desember 2024.
- Para IBCLC yang diresertifikasi oleh CERP pada tahun 2024 juga akan menerima sertifikat digital, diperkirakan pada akhir tahun 2024.
- Informasi selengkapnya tentang kelompok berikutnya akan menyusul.
Sertifikat digital ini akan menghadirkan berbagai pilihan baru yang menarik, termasuk dapat dibagikan di LinkedIn dan platform lainnya, lencana IBCLC yang dapat digunakan di bagian tanda tangan, serta masih banyak lagi. Sertifikat ini juga akan menjadi penanda yang menunjukkan bahwa Anda adalah IBCLC! Harap perhatikan bahwa untuk ke depannya, sertifikat dalam bentuk kertas akan tetap tersedia, namun hanya melalui permintaan dengan biaya tertentu.
Bagi yang baru tersertifikasi atau tersertifikasi ulang, ada opsi lain untuk memverifikasi status sertifikasi Anda sekarang, antara lain:
- Masuk ke akun online Anda dan lihat status Anda di bawah “Kredensial Saya”. Anda dapat menemukan petunjuk untuk mengakses akun Anda di sini.
- Mengirimkan Formulir Verifikasi Sertifikasi agar kami dapat memberikan status sertifikasi Anda kepada siapa pun yang Anda izinkan.
- Mencari berdasarkan Nomor Kredensial IBCLC (L-#) di Pendaftaran Publik yang diperbarui.
- Menghubungi lokasi regional Anda untuk mendapatkan surat yang memverifikasi status sertifikasi IBCLC Anda yang dapat diberikan kepada pihak ketiga.
FAQ Kebijakan Penerjemahan Ujian
(Examination Translation Policy FAQs)
1. Mengapa IBLCE mengubah kebijakannya tentang penerjemahan ujian IBCLC ke dalam suatu bahasa?
Revisi rencana strategis IBLCE mempertimbangkan kebijakan bahasa strategis serta keberlanjutan keuangan. Organisasi Kesehatan Dunia, dengan anggaran yang besar, sering kali menyediakan informasinya hanya dalam 6 bahasa, sementara IBLCE saat ini menawarkan ujiannya dalam 17 bahasa. Setelah menganalisis data longitudinal selama beberapa tahun, kami menemukan bahwa terdapat permintaan yang relatif rendah untuk pelaksanaan ujian dalam 7 bahasa tertentu. Dengan mempertimbangkan biaya ekstensif terkait terjemahan dan publikasi ujian ke dalam setiap bahasa, IBLCE sedang bertransisi, mulai tahun 2024, untuk memfokuskan upayanya pada 10 bahasa ujian yang paling sering digunakan/bahasa yang berkelanjutan secara finansial.
Ini adalah masalah kesetaraan bagi komunitas IBCLC global serta kepengurusan yang baik. Karena Penilaian Mandiri CE tersedia dalam 17 bahasa, IBCLC saat ini memiliki metode untuk melakukan sertifikasi ulang dengan sejumlah cara yang hemat biaya untuk mendapatkan pendidikan berkelanjutan.
2. Bahasa apa yang terpengaruh dan apa alasannya?
Bahasa yang tidak lagi disediakan dalam penyelenggaraan ujian mulai tahun 2024 meliputi bahasa Kroasia, bahasa Belanda, bahasa Yunani, bahasa Hongaria, bahasa Indonesia, bahasa Polandia, dan bahasa Slovenia. Lihat data kandidat yang mengikuti ujian untuk mendapatkan kredensial dalam bahasa-bahasa tersebut selama tiga tahun terakhir dalam daftar berikut.
| TAHUN | Bahasa Kroasia | Bahasa Belanda | Bahasa Yunani | Bahasa Hongaria | Bahasa Indonesia | Bahasa Polandia | Bahasa Slovenia |
| 2022 | 6 | 44 | 11 | 10 | 12 | 11 | 10 |
| 2021 | 5 | 36 | 11 | 19 | 4 | 10 | 12 |
| 2020 | 8 | 31 | 6 | 20 | 0 | 5 | 14 |
Bahasa-bahasa ini memiliki permintaan yang rendah di antara peserta ujian awal selama beberapa tahun; data yang diberikan di atas adalah untuk tiga tahun terakhir.
Keputusan ini dibuat secara objektif, berdasarkan data dan keberlanjutan.
3. Apakah itu berarti ujian IBCLC tidak akan lagi ditawarkan dalam bahasa-bahasa tersebut?
Tidak, ini berarti bahwa saat ini, penyelenggaraan kedua tahun 2023 akan menjadi tahun terakhir ujian IBCLC ditawarkan dalam bahasa-bahasa tersebut. Ke depannya, agar ujian IBCLC dapat diterjemahkan ke dalam suatu bahasa, baik bahasa baru maupun bahasa yang tidak lagi disediakan, persyaratan Kebijakan Terjemahan Ujian IBCLC ke dalam suatu Bahasa harus dipenuhi jika tidak ada riwayat bahasa ujian yang memenuhi metrik keberlanjutan ambang batas. Ini adalah keputusan yang adil, objektif, dan bertanggung jawab secara finansial.
4. Apa artinya ini bagi IBCLC yang menggunakan tujuh bahasa yang tidak lagi disediakan?
IBLCE dan Komisi IBCLC akan terus memberikan informasi dalam bahasa-bahasa ini di situs webnya dan dalam Briefing, seperti yang dilakukan saat ini. IBLCE bermaksud untuk mempertahankan jaringan Koordinator IBLCE saat ini. IBCLC yang menggunakan bahasa-bahasa tersebut dan hendak melakukan sertifikasi ulang pada tahun 2024 akan perlu melakukan sertifikasi ulang melalui Penilaian Mandiri CE dan pendidikan berkelanjutan. Untuk terjemahan ujian ke dalam salah satu bahasa ini atau bahasa baru apa pun, persyaratan yang ditetapkan dalam Kebijakan Terjemahan Ujian IBCLC ke dalam suatu Bahasa harus dipenuhi sebelum melewati batas waktu tunggu yang diperlukan untuk menerjemahkan ujian tersebut.
5. Bagaimana jika saya memiliki pertanyaan mengenai terjemahan ujian IBCLC ke dalam salah satu bahasa yang tidak lagi disediakan ini atau bahasa baru?
Setelah meninjau Kebijakan Terjemahan Ujian IBCLC ke dalam suatu Bahasa, silakan hubungi perwakilan wilayah yang melayani Anda.
